Servicetechniker (m/w/d) / Service Technician (m/f/d)

Die Firma Sielaff gehört zu den international führenden Herstellern von Warenverkaufsautomaten und Leergut-Rücknahmesystemen mit über 1.200 Mitarbeitern / Mitarbeiterinnen innerhalb der Gruppe an drei Standorten in Deutschland und zusätzlich sieben Gesellschaften im EU-Ausland.

Von der ersten Konzeption bis zum vollständigen Automaten erfolgt die Herstellung und Montage in Eigenregie und stets "Made in Germany". Als Hidden Champion erschließen wir Zukunftsmärkte und widmen uns aktiv den Themen 24/7 und Recycling - den Einklang von Mensch und Umwelt immer im Blick.

Lassen Sie sich von uns als Arbeitgeber inspirieren, verstärken Sie unser Team in Portugal und lassen Sie uns gemeinsam Zukunft gestalten.

_________________________________________________________________________________________________

A Sielaff é um dos principais fabricantes mundiais de máquinas de venda automática e sistemas de recolha automática de embalagens. Com mais de 1.200 funcionários em três locais na Alemanha e sete subsidiárias adicionais noutros países da UE, estamos bem posicionados.

Desde o conceito inicial até à máquina de venda automática acabada, o fabrico e a montagem são efetuados inteiramente “Made in Germany” - tudo internamente. Como um campeão discreto, estamos a explorar os mercados futuros e a enfrentar ativamente os desafios da assistência 24 horas por dia, 7 dias por semana e da reciclagem - sempre com um foco na harmonia entre as pessoas e o ambiente.

Inspire-se em nós como empregador, junte-se à nossa equipa em Portugal e vamos juntos moldar o futuro

• Installation und Inbetriebnahme von Rücknahmeautomaten
• Schulung und Unterweisung der Kunden vor Ort in der Automatenbedienung
• Reparatur von Automaten im Außendienst u.a. Fehleranalyse, Reparatur, Hochspannungs- und Schutzleiterprüfung, qualifizierte Dokumentation des Serviceeinsatzes, Schulung und Unterweisung der Kunden vor Ort zur künftigen Fehlervermeidung.
• Zuständigkeit für Wartung und Instandhaltung von Automaten im Außendienst
• Beantwortung technischer Anfragen der Kunden in der Hotline
• Durchführung von online Softwareupdates
• Auslösen von internen Ersatzteilbestellungen
• Auf- und Abbau von Messen

• Instalação e colocação em funcionamento de máquinas de recolha automática de embalagens
• Responsabilidade pela manutenção e assistência técnica das máquinas
• Serviços de reparações no terreno, incluindo análise de falhas, reparação, documentação de serviço, bem como formação e instrução do cliente
• Formação no local e instrução dos clientes sobre o funcionamento das máquinas
• Tratamento de questões técnicas dos clientes através da linha direta
• Realização de atualizações de software em linha
• Início de encomendas internas de peças sobressalentes
• Montagem e desmontagem de feiras comerciais

• Abgeschlossene technische Ausbildung oder vergleichbare Qualifikation mit Weiterqualifikation zur Elektrofachkraft
• Mehrjährige Berufserfahrung im technischen Service ist von Vorteil
• Gültiger Führerschein der Klasse B
• Reisebereitschaft innerhalb eines Umkreises von 200 Kilometern um den Wohnort
• Sicherer Umgang mit MS-Office-Anwendungen
• Ausgeprägtes technisches Verständnis
• Selbständige, strukturierte Arbeitsweise sowie strategisches Vorgehen
• Teamgeist, unternehmerisches und eigenverantwortliches Denken sowie Handeln
• Kundenorientiertes Auftreten, Kommunikationsfähigkeit

• Formação técnica em equipamentos eletromecânicos e/ou comunicações, com sólidos conhecimentos de mecânica, sistemas elétricos e comunicações
• Vários anos de experiência profissional em serviços técnicos são uma vantagem
• Carta de condução válida de classe B
• Disponibilidade para viajar num raio de 200 quilómetros do seu local de residência
• Proficiência em aplicações MS Office
• Competências básicas de comunicação em inglês e/ou alemão são uma vantagem
• Estilo de trabalho independente e estruturado com uma abordagem estratégica
• Forte orientação para o cliente e para o serviço, com excelentes capacidades de comunicação
• Espírito de equipa, espírito empreendedor e capacidade de trabalhar de forma independente e assumir responsabilidades

• Freiräume für die eigene Entwicklung sowie spannende und verantwortungsvolle Aufgaben
• Eine Beschäftigung mit Zukunftsperspektive in einem modernen Arbeitsumfeld
• Neben attraktiven Vergütungsmöglichkeiten bieten wir Ihnen auch sehr gute Rahmenbedingungen
• Als Familienunternehmen ist uns wichtig, dass Sie mit Ihren beruflichen und privaten Zielen in Balance bleiben

• Liberdade para o seu desenvolvimento pessoal, juntamente com tarefas estimulantes e de responsabilidade
• Emprego com perspetivas de futuro num ambiente de trabalho moderno
• Pacotes de remuneração atrativos combinados com excelentes condições gerais de trabalho
• Enquanto empresa familiar, damos prioridade à manutenção de um equilíbrio saudável entre a sua vida profissional e privada

Wer unsere Automaten kennt, weiß, wie viel Leidenschaft für Technik, Design und Funktionalität in unserer Arbeit steckt. Mit höchsten Ansprüchen an Qualität, Zuverlässigkeit und Kundenorientierung  bieten wir  individuelle Lösungen, umfassende Serviceleistungen und kompetente Beratung – seit über 130 Jahren. Wir sind immer auf der Suche nach erfahrenen Köpfen, Experten auf ihrem Gebiet, innovativen Quereinsteigern, Querdenkern und Ideengebern. Lassen Sie sich von uns als Arbeitgeber inspirieren, verstärken Sie unser Team und lassen Sie uns gemeinsam Zukunft gestalten.