Technischer Redakteur (m/w/d)

Wir sind ein erfolgreiches mittelständisches Unternehmen mit internationaler Ausrichtung. Als technologischer Schrittmacher treiben wir die Entwicklung, Produktion und den Vertrieb modernster Verkaufsautomaten sowie Rücknahmesysteme voran. Umfangreiche Serviceaktivitäten runden unser Portfolio ab.

• Aufbereitung von Informationsprodukten unter Beachtung der aktuellen Normen und Richtlinien entsprechend der Zielgruppe
• Pflege des Redaktionsleitfadens
• Erstellung von Illustrationen und Callout-Grafiken
• Übersetzungsmanagement und Zusammenarbeit mit Sprachdienstleistern
• Erstellung und Pflege der unternehmensweiten Terminologie

• Abgeschlossenes einschlägiges Studium (z. B. Maschinenbau, Elektrotechnik)
• Kenntnisse in der Anwendung der Adobe CC Programme sowie sicherer Umgang mit MS-Office
• Erste Erfahrung im Bereich Trados/Multiterm sowie Kenntnisse im Bereich der XML-basierten Redaktionssysteme wünschenswert
• Engagement, um das Thema Terminologie tiefgreifender zu verankern
• Sehr gute Englischkenntnisse, weitere Fremdsprachen von Vorteil
• Selbstständige Arbeitsweise, hohe Leistungsbereitschaft und Teamfähigkeit sowie die Bereitschaft zum Arbeiten im Home-Office

• Freiräume für die eigene Entwicklung sowie spannende und verantwortungsvolle Aufgaben
• Eine Beschäftigung mit Zukunftsperspektive in einem modernen Arbeitsumfeld
• Neben attraktiven Vergütungsmöglichkeiten bieten wir Ihnen auch sehr gute Rahmenbedingungen
• Uns zeichnet aus, dass wir sowohl Menschen als auch die Umwelt im Blick haben
• Als Familienunternehmen ist uns wichtig, dass Sie mit Ihren beruflichen und privaten Zielen in Balance bleiben

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung für diese interessante, verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit.

Bitte bewerben Sie sich online mit Ihren vollständigen Bewerbungsunterlagen - unter Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung - direkt unter dem Stellenangebot